Website vertalen: de drie beste tools
Om de "New York Times" of de online aanwezigheid van een buitenlands bedrijf gemakkelijk te lezen, kunnen verschillende tools u helpen de website te vertalen. We stellen u de drie beste vertalers voor:
1. Google Translate met addon
- De Google-vertaler is een van de meest populaire vertaaltools: u hoeft alleen het website-adres van de website naar het veld te kopiëren en na een paar seconden krijgt u een goed resultaat.
- De Google-vertaler is ook beschikbaar als een add-on, zodat u de website kunt vertalen met een druk op de knop in de browserbalk. Dit bespaart de omslachtige route via de Google-startpagina.
- De add-on is beschikbaar voor zowel Firefox als Google Chrome.
2. Goede vertalingen met de Promt-Translator web-app
- U kunt de Promt Translator gemakkelijk vinden op www.online-translator.de. Hij is een van de weinige vertalers die Google niet gebruiken.
- De resultaten zijn behoorlijk indrukwekkend: in tegenstelling tot de Google-vertaler zijn de vertalingen hier een beetje beter, maar bovenal kunt u de originele tekst zien als u er met uw muis overheen beweegt. U kunt dus opnieuw interessante koppen lezen in het origineel, als u de vertalingen niet begrijpt.
3. Vertaal websites met behulp van de app
U kunt ook internetpagina's op uw smartphone vertalen terwijl u onderweg bent. Naast de Google-vertaler als app voor iOS en Android, zijn er nog enkele andere geschikte tools. Het werkt met deze gratis apps:
- iOS-gebruikers kunnen de gratis "iDict" -app gebruiken om een vertaler te vinden die niet alleen individuele woorden en zinnen vertaalt, maar ook hele websites. De resultaten zijn vergelijkbaar met die van de Google-vertaler.
- Voor Android-smartphones is de Promt online vertaler-app gratis te downloaden.