Wat betekent Carpe diem? Betekenis en vertaling eenvoudig uitgelegd
Het gezegde "Carpe diem" is niet alleen gebruikelijk voor ons online, maar ook offline. In deze praktische tip vertellen we u precies wat dat betekent.
Carpe diem: vertaling van de Latijnse woorden
- "Carpe" betekent zoiets als plukken of afscheuren. "Diem" is de dag. De Latijnse uitdrukking kan letterlijk worden vertaald als "kies de dag".
- In het Duits heeft de vertaling "Gebruik de dag" de overhand gehad. Deze uitdrukking wordt echter vaak verkeerd begrepen, zodat Carpe Diem zijn werkelijke betekenis verliest.
Carpe diem: wat betekent dat?
- In 23 voor Christus gebruikte de dichter Horace de uitdrukking "Carpe diem" in een van zijn gedichten. Hij doet een beroep op de dag genieten omdat het leven niet eeuwig duurt.
- Tegenwoordig wordt "Carpe diem" meestal verkeerd begrepen door de vertaling "use the day". Voor velen betekent "Carpe diem" precies het tegenovergestelde: dat de dag te kort is om te ontspannen en dat die tijd verstandig moet worden gebruikt.
WhatsApp: de beste uitspraken
Video afspelen
In de volgende praktische tip laten we je grappige en nerdy uitspraken zien voor Valentijnsdag.