Vertaal teksten: de beste tools en apps
We laten u zien welke tools het gemakkelijkst zijn om teksten te vertalen en welke programma's en apps echt de moeite waard zijn.
1. Populair en bewezen: de Google-vertaler
- De Google-vertaler wordt beschouwd als een klassieker onder de vertaalhulpmiddelen. De kwaliteit van de vertalingen overtuigt echter niet iedereen. De Google-vertaler heeft het moeilijk met specialistische woordenschat in langere zinnen.
- De manier van werken is echter vrij eenvoudig: plaats de tekst in het vertaalveld, selecteer de taal en klik op "vertalen". De vertaler herkent zelfs op betrouwbare wijze de taal van uw ingevoegde tekst.
- De Google-vertaler kan zelfs de originele en vertaalde tekst voorlezen. Met uitzondering van enkele vreemde woorden en eigennamen, beheerst de tool de juiste uitspraak en is daarom ook geschikt voor het oefenen van moeilijke woorden.
- De add-on van de Google-vertaler is ook bijzonder nuttig. Google biedt het voor verschillende browsers - bijvoorbeeld Firefox en Google Chrome.
2. Vertaal teksten met pons
- De woordenboekgigant "PONS" biedt ook een online vertaling van uw teksten. Hij gebruikt twee verschillende vertalers - de zoekmachines "Bing" en "Lingenio".
- De resultaten zijn buitengewoon goed voor machinevertalingen. De PONS-vertaler is een van de beste online tools in zijn vakgebied. Als een woord niet in de context past, kunt u snel naar een andere betekenis zoeken met het online woordenboek van PONS.
- PONS heeft ook een gratis iPhone-app voor smartphones ontwikkeld, waarmee u onderweg teksten kunt vertalen. Android-gebruikers vinden hier de PONS-app voor hun smartphone.
3. De beste vertaler voor onderweg
Naast de PONS-apps voor iPhone en Android en de Google-apps voor iOS en Android zijn er andere smartphonetools voor een goede vertaling:
- De gratis "iDict" -app is met name geschikt voor iOS-apparaten: met deze vertaler kunt u niet alleen uw tekst vertalen, maar ook per e-mail verzenden. U kunt ook websites laten vertalen met behulp van de app.
- Android-gebruikers kunnen de app "Babylon Translator" ook gebruiken om een geweldig hulpmiddel voor mobiele vertalingen te vinden: markeer de relevante tekst en laat deze vertalen.
Meer tips over het vertalen van websites vindt u hier.