Automatisch vertalen met Google Spreadsheets - hoe het werkt
Google Spreadsheets kan ook vertalen: Met de formule = googletranslate kunt u woorden en zinnen in realtime vertalen. We laten u kennis maken met de functie en laten zien welke talen tot nu toe zijn ondersteund.
= googletranslate: vertalen met Google Spreadsheets
Met de formule = googletranslate kunt u in realtime vertalen. Hiervoor heeft u alleen de landcode nodig. Hieronder geven we u een overzicht van de ondersteunde talen.
- De formule ziet er als volgt uit: = googletranslate (selectieveld of tekst; brontaal; doeltaal)
- Selectieveld : voer de gewenste cel in die u hier wilt vertalen.
- Tekst : u kunt ook direct de gewenste tekst invoeren.
- Brontaal : voer de afkorting in van de taal die hier moet worden vertaald.
- Doeltaal : voer de afkorting in van de taal waarin u wilt vertalen.
Google Spreadsheets: deze talen worden ondersteund
De formule = googletranslate ondersteunt alle talen die u ook in de Google-vertaler kunt selecteren. Er zijn momenteel meer dan 100 verschillende: van Frans of Russisch tot Japans tot Welsh of Zulu. Met deze truc kunt u de juiste afkorting voor de afzonderlijke talen vinden.
- Open de Google-vertaler in de browser met translate.google.com.
- Naast de voorgestelde talen is er een pijl aan de rechterkant. Als u erop klikt, wordt een overzicht van alle beschikbare talen geopend. Selecteer nu de gewenste taal.
- In de URL die u in uw adresregel ziet, vindt u nu de juiste afkorting (zie afbeelding).
- In ons voorbeeld vertalen we van Kroatisch naar Duits. Aan het einde van de URL vindt u de respectieve afkortingen, hr (Kroatisch) en de (Duits).
