Televisie: ondertitels inschakelen op tv - hoe het werkt
Ondertitels voor doven en slechthorenden worden aangeboden in het openbaar, privé en televisie in nieuws, films, series, live-uitzendingen en andere formaten. Dus mensen met een gehoorbeperking kunnen de gesproken taal in geschreven vorm volgen als een tekstoverlay in het onderste deel van het scherm zonder barrières. We leggen uit hoe u ondertitels op uw tv kunt inschakelen met klassieke teletekst (TTX) of digitale ondertitels (DVB).
Klassieke ondertitels inschakelen via teletekst / teletekst wanneer u tv kijkt
- Neem uw afstandsbediening voor de televisie en druk op de knop voor teletekst. Dit wordt meestal gemarkeerd met "Info", "TTX" of "Teletekst".
- De teletekstpagina verschijnt. Voer daar het overeenkomstige aantal pagina's voor ondertitels in. De teletekstpagina wordt automatisch doorzocht. Je kunt zien welke kant je moet kiezen uit de tabel op de afbeelding.
- En nu zou je de ondertiteling moeten kunnen zien en lezen.
- Als u de ondertiteling opnieuw wilt uitschakelen, drukt u op de knop "Afsluiten".
Hoe digitale ondertitels in te schakelen wanneer u tv kijkt via DVB TV
- Neem uw afstandsbediening voor de tv en druk op de digitale ondertitelingsknop. Dit wordt meestal gemarkeerd met "Ondertiteling" of "SUB".
- De ondertiteling wordt automatisch weergegeven als tekst in het onderste scherm.
- Om de ondertiteling uit te schakelen, drukt u nogmaals op de ondertitelknop.
- Tip: als u wilt dat de ondertiteling automatisch wordt weergegeven wanneer deze beschikbaar is, laat u de functie gewoon geactiveerd - zelfs als u overschakelt.
Teletekstpagina's voor klassieke ondertitels op de belangrijkste tv-kanalen
Hieronder vindt u de teletekstpagina's voor ondertitels van de belangrijkste Duitse tv-zenders. Alle andere zenders zijn te vinden in de tabel op de bovenstaande afbeelding.
- ARD: 150
- ZDF: 777
- Pro7, Sat1, Kabel1: 149
- RTL, RTL II, SuperRTL en VOX: alleen digitale ondertitels