DeepL-app - vertaal teksten, goed en gemakkelijk - hoe het werkt
De DeepL-app verbergt een geweldig vertaalprogramma waarnaar Google en Co. in plaats daarvan verwijzen. Tot nu toe was de vertaaldienst alleen online beschikbaar, maar DeepL is sinds kort beschikbaar als app voor zowel Windows als Mac.
DeepL: dat zit achter de vertaal-app
Nieuwste video's
Werk online met de DeepL-vertaaltool
Professionele vertalingen met DeepL-Pro
Het ontwikkelen van DeepL was een veeleisende taak, zoals de oprichter van het gelijknamige bedrijf, Gereon Frahling, rapporteerde in een interview met de online portal Gründerzeit. Voordat de wiskundige aan de slag ging, bracht hij enige tijd met de concurrentie door - bij Google in New York.
- In 2007 richtte Frahling de startup Linguee op en ging zich terugtrekken met zijn collega Leonard Fink om te werken aan een aanzienlijk verbeterd webwoordenboek. Na ongeveer 18 maanden presenteerden de twee het Linguee-webwoordenboek.
- Het woordenboek onderscheidt zich van andere doordat het taalkundige informatie kan verwerken. Linguee zoekt op internet naar overeenkomstige vertalingen en levert niet alleen individuele woorden, maar ook complete zinnen. De gezochte woorden worden gepresenteerd in een geschikte context, zodat men beter kan beoordelen of de term echt correct is voor de eigen vertaling.
- Het programma werd snel erg populair en op basis daarvan begon het Linguee-team in 2016 met het ontwikkelen van een neuraal netwerk, waaruit DeppL voortkwam.
- Neurale netwerken werken op dezelfde manier als onze hersenen en kunnen verschillende processen parallel verwerken. Algoritmen daarentegen die door veel andere vertaalprogramma's worden gebruikt, verlopen achtereenvolgens. Bovendien relateren neurale netwerken de resultaten aan elkaar en kunnen ze leren.
- Het jaar daarop veranderde het in Keulen gevestigde technologiebedrijf zijn naam van Linguee naar DeepL en tegen het einde van 2017 zal de DeepL-vertaler worden gepresenteerd.
- DeepL is sinds eind 2019 beschikbaar als app voor Windows en de MAC, waardoor het werken met het vertaalprogramma nog gemakkelijker wordt.
- Overigens zorgt een supercomputer die 5.1 petaflops maakt ervoor dat u uw vertaling in een oogwenk ontvangt. Het is ook ecologisch correct, omdat de computer op IJsland wordt aangedreven door waterkracht.
DeepL-app: praktische Windows-tool voor overtuigende vertalingen
Nieuwste video's
Vertaling met behulp van de DeepL-app van Word
DeepL vertaalt zich in verschillende talen
Je zou nog steeds veel kunnen vertellen over het spannende ontwikkelingsproces van het programma, maar veel minder over de app. Zowel de installatie van de DeepL-app als het gebruik van het vertaalprogramma zijn zo eenvoudig dat u er nauwelijks iets over hoeft te zeggen.
- Na het downloaden van de gratis DeepL-vertaal-app en het installeren van het programma, bent u klaar om te beginnen.
- DeepL vertaalt momenteel in acht talen, wat een trotse 72 talencombinaties is. Naast het Duits beheerst de vertaaltool eerder de talen Engels en Frans, evenals Italiaans, Spaans, Portugees, Pools, Nederlands en Russisch.
- De gratis DeepL-app is beperkt tot 5000 tekens en dat is over het algemeen voldoende voor privégebruik. Het is echter geen probleem om een langere tekst indien nodig door DeepL te laten vertalen.
- DeepL biedt een betaalde versie voor grotere vertalingen. Met de Pro-app zijn er geen beperkingen. De kosten voor DeepL Pro beginnen bij ongeveer 6 euro per maand.
- Als u iets wilt laten vertalen, markeert u eerst de relevante tekstpassage in uw document. Druk vervolgens tweemaal op de toetsencombinatie Ctrl + C. De geselecteerde tekst wordt automatisch naar de tool overgebracht en u ontvangt de vertaling vrijwel gelijktijdig.
- Opmerking: om met DeepL te werken, moet u online zijn omdat de vertaling wordt uitgevoerd met behulp van een neuraal netwerk.
- Zoals zo vaak in het leven, is dit geschenk niet geheel onzelfzuchtig. De vertalingen worden gebruikt om het programma verder te ontwikkelen. Je moet er ook rekening mee houden dat deze app, zo goed als het vertaalprogramma werkt, niet altijd foutloos is. Voor belangrijke vertalingen moet u niet blindelings op de tool vertrouwen.
In de video: deze klassieker is vertaald in het Klingon
Standaard start DeepL automatisch met Windows. Als u vaak vertalingen nodig heeft, is dit best praktisch. Anders is het beter om het programma uit het autostart-bestand te verwijderen, omdat het de computer kan helpen vertragen.