Cringe Duits: betekenis van het internetwoord uitgelegd
Wat betekent cringe? Het Engelse woord is al lang in Duitsland in de internetcultuur aangekomen en wordt niet langer alleen in commentaarsecties gebruikt, maar soms ook in gesproken taal.
Betekenis van "cringe" eenvoudig uitgelegd
Als je het woord "cringe" hoort of leest en het opzoekt in een Engels woordenboek, zul je er snel achter komen dat het zich vertaalt naar "flinch" of "huiveren". Maar wat betekent dat in context?
- "Cringe" kan worden vergeleken met het Duitse woord "fremdschämmen".
- Als iemand zich schaamt, is de kijker soms zo beschaamd dat het ijskoud over zijn rug loopt en hij graag in de grond zinkt.
- Veel internetgebruikers becommentariëren dit met "cringe", "cringey" of "cringeworthy".
- Het woord wordt voornamelijk gebruikt als een hashtag in tweets, als een YouTube-commentaar en dergelijke, maar het woord "cringe" heeft zich ook in Duitsland in de gesproken taal verspreid.
- Als iemand bijvoorbeeld koppig, jong en hip probeert te zijn, hoewel dit niet overeenkomt met zijn houding, kunnen ze horen: "Oh man, is die ineenkrimping ..."
In de moderne jeugdtaal zijn er enkele termen waarvan de betekenis niet onmiddellijk begrijpelijk is. Lees meer praktische tips over wat verlicht, op fleek en af betekenen.